Keine exakte Übersetzung gefunden für محام مفوض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محام مفوض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Director/a General de la Oficina de INTERPOL en Colombia.
    - محامي الشعب أو المحامي المفوض لشؤون الطفولة والمرأة والمسنين,
  • Los medios de difusión, las organizaciones no gubernamentales, los sistemas de salud, los centros de investigación, los colegios de abogados, la legislatura y las comisiones de derechos humanos y reforma legislativa pueden también ser protagonistas clave en la mejora de la justicia penal.
    وقد تكون وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والنظم الصحية ومراكز البحوث وروابط المحامين والهيئات التشريعية ومفوضيات حقوق الإنسان وإصلاح القوانين أيضا جهات فاعلة رئيسية في تعزيز العدالة الجنائية.
  • Gracias a una acción enérgica de Abogados sin Frontera, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la MONUC, los presuntos autores deberán responder por sus actos ante la justicia militar y serán juzgados durante un proceso que tendrá lugar el 4 de octubre de 2005 en Mbandaka, cabeza de distrito de Ecuador.
    وبفضل تدخل نشط من قبل رابطة ''محامين بلا حدود`` ومفوضية حقوق الإنسان والبعثة، سيتحمل المرتكبون المزعومون لهذه الأفعال مسؤوليتهم أمام القضاء العسكري وسيحاكمون في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في مبانداكا، مركز مقاطعة خط الاستواء.
  • La experiencia del Reino Unido y la situación latinoamericana), realizado en el aula magna “Salvador Allende” de la Universidad Nacional del Comahue (Neuquén), organizado también por la Universidad Argentina John F. Kennedy, The British Council, la Universidad de Hull (Reino Unido), el Patronato de Liberados de la Capital Federal, el Ministerio de Gobierno y Justicia de la Provincia de Neuquén, la Subsecretaría de Seguridad Ciudadana y Justicia de Neuquén, la Dirección General de Ejecución de la Pena de Neuquén y el Centro de Cooperación Internacional en Prevención del Delito y Justicia, con la cooperación y el auspicio del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, la Asociación de Magistrados de la Provincia de Neuquén, la Comisión de Políticas Penitenciarias de Neuquén, el Colegio de Abogados de Neuquén y la Jefatura de Policía de Neuquén, 19 y 20 de septiembre de 2002.
    كينيدي الأرجنتينية، والمجلس البريطاني، وجامعة هال (المملكة المتحدة)، ومؤسسة الأشخاص المفرج عنهم في العاصمة الاتحادية، ووزارة الشؤون الحكومية والعدالة في مقاطعة نوكين، والأمانة الفرعية لشؤون أمن المواطنين والعدالة في نوكين، والمديرية العامة لتنفيذ الأحكام في نوكين، ومركز التعاون الدولي لمنع الجريمة والعدالة، بالتعاون مع وزارة العدل وحقوق الإنسان في البلد وبرعايتها، وجمعية قضاة مقاطعة نوكين، واللجنة المعنية بسياسات السجون في نوكين، ونقابة المحامين في نوكين ومفوضية الشرطة فيها، يومي 19 و 20 أيلول/سبتمبر 2002.
  • La OACNUDH señala que en 2007 se facilitará a los ciudadanos del Líbano acceso a asistencia letrada y otras formas de asistencia mediante un proyecto conjunto de la Oficina, el Colegio de Abogados del Líbano, el Consejo Noruego para los Refugiados, el Consejo libanés para combatir la violencia contra la mujer (LECORVAW) y Kafa, y el FNUAP.
    وتشير مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى أنه سيتم في عام 2007 تمكين المواطنين اللبنانيين من الوصول إلى المساعدة القانونية وغيرها من أشكال المساعدة من خلال مشروع مشترك للمفوضية، ونقابة المحامين اللبنانيين، ومجلس اللاجئين النرويجي والهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد المرأة ومنظمة كفى وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
  • Con respecto a la referencia que hace el Estado Parte a su experiencia con solicitantes de asilo de Bangladesh, el abogado se refiere al informe del ACNUR en el que se revela que de las 245.586 solicitudes de asilo presentadas en Suecia entre 1990 y 1999 sólo 1.300 fueron presentadas por ciudadanos de Bangladesh.
    5-3 وفيما يتعلق بإشارة الدولة الطرف إلى خبرتها من حيث التماسات اللجوء المقدمة من مواطنين بنغلاديشيين، يطلب المحامي الرجوع إلى تقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي يبين أن المواطنين البنغلاديشيين لم يقدموا إلاَّ 300 1 التماس لجوء من مجموع 586 245 التماس للجوء قدمت إلى السويد خلال الفترة بين عامي 1990 و1999.